Nová Sedlica

Collected every 2 weeks on Thursday, 26 times a year.

Next dates

• Thursday 29 Oct in 2 days
• Thursday 12 Nov
• Thursday 26 Nov
• Thursday 10 Dec
• Thursday 24 Dec

container

“Nádoby na komunálny odpad: 110 l, 120 l, 240 l”

when to put it out

“vyložiť pred bránu v deň vývozu do 6:30 hod.”

how often

“každý druhý týždeň”

rule

“Intervál vývozu - každý druhý týždeň”

note

“Vyvážajú sa všetky nádoby zo všetkých domácnosti oznáčené identifikačnými pásikmi určené na príslušný rok.”

“Komunálny odpad” this is how the town writes it in its calendar

Where to take it

regular, no dates Intervál vývozu - každý druhý týždeň len počas letnej sezóny

The calendar prints no exact days. We quote its words; the town announces the dates.

Compared with Slovakia

Mixed municipal waste: 26 times a year, like most towns (national median 26). Detailed comparison with the rest of Slovakia

Town rules

Stickers and chips

Vyvážajú sa všetky nádoby zo všetkých domácnosti oznáčené identifikačnými pásikmi určené na príslušný rok.

What goes in the black bin

PATRIA SEM: neseparovateľný a znečistený komunálny odpad

What doesn’t go in

• Do nádob nepatrí: lístie, tráva, konáre, stavebný odpad, triedený
• NEPATRIA SEM: vytriedené zložky komunálneho odpadu – plasty, papier, sklo, kovy, zelený odpad, nebezpečný odpad, ...

More

ZMESOVÝ KOMUNÁLNY ODPAD, ktorý nie je umiestnený v odpadových nádobách a ani vo vreciach na to určených nebude vyvezený.

The rules are quoted in the town’s own words, as published.

Collected on the town’s route dates, 12 times a year.

Together with: metals, cartons · one bag, one date

Next dates

• Friday 27 Nov
• Tuesday 29 Dec

container

“Triedený zber sa vykonáva vrecovým spôsobom.”

when to put it out

“vyložiť pred bránu v deň vývozu do 6:30 hod.”

note

“Plasty, kovy, nápojové kartóny”

“Plasty, VKM, Kovové obaly” this is how the town writes it in its calendar

Compared with Slovakia

Plastics: 12 times a year, like most towns (national median 12). Detailed comparison with the rest of Slovakia

Town rules

Bags and bins

Triedený zber sa vykonáva vrecovým spôsobom. Vrecia neuzatvárajte sú určené na viacnásobné použitie.

What goes in the yellow bag

Patria sem: nevratné stlačené plastové fľaše, fólie, tašky, igelitové vrecká, plastové obaly z domácností, obaly od kozmetických produktov a drogérie, tégliky a viečka od jogurtov, nevratné plechovky od nápojov, konzervy bez zvyškov potravín, kovové obaly, hliníkové fólie od zaváranín, nápojové kartóny (od mlieka, džúsov, vína...).

What doesn’t go in

Nepatria sem: znečistené fólie, obaly so zvyškami potravín, obaly od chemikálií, olejov a farieb, podlahové krytiny, molitan, guma, koženka, textil, plexisklo, stavebné rúrky a izolácie, stavebný polystyrén, kovový šrot.

The rules are quoted in the town’s own words, as published.

Collected on the town’s route dates, 5 times a year.

Next dates

• Friday 30 Oct in 3 days
• Monday 21 Dec

container

“Triedený zber sa vykonáva vrecovým spôsobom.”

when to put it out

“vyložiť pred bránu v deň vývozu do 6:30 hod.”

“Papier” this is how the town writes it in its calendar

Compared with Slovakia

Paper: 5 times a year, less often than 8 towns in every 10 (national median 6). Detailed comparison with the rest of Slovakia

Town rules

Bags and bins

Triedený zber sa vykonáva vrecovým spôsobom. Vrecia neuzatvárajte sú určené na viacnásobné použitie.

What goes in the blue bag

• Patria sem: noviny, časopisy, kancelársky papier, zošity, reklamné letáky, katalógy, papierové tašky, kartóny (porezané na menšie kusy), rolky od toaletného papiera, papierové obaly od vajec.
• PATRIA SEM: noviny, časopisy, kancelársky papier, zošity, reklamné letáky, katalógy, stlačené krabice, kartóny (porezané na menšie kusy), papierové obaly, papierové tašky. V malom množstve aj papier s kancelárskymi spinkami alebo skartovaný papier.

What doesn’t go in

• Nepatria sem: nápojové kartóny (od mlieka, džúsov...), mastný a znečistený papier, hygienické vreckovky, papierové servítky, kuchynské utierky, alobal, celofán, použité plienky a hygienické potreby, lepiaca páska, papierové obaly od masla, drevené obaly, knihy, kopírovací papier.
• NEPATRIA SEM: nápojové kartóny, knihy, väzbové obaly kníh, mokrý, mastný alebo znečistený papier, asfaltový a dechtový papier, použité plienky a hygienické potreby, papierové vreckovky, servítky, kuchynské utierky, alobal, celofán a pod.

The rules are quoted in the town’s own words, as published.

Collected on the town’s route dates, 6 times a year.

Next dates

• Thursday 19 Nov

container

“Triedený zber sa vykonáva vrecovým spôsobom.”

when to put it out

“vyložiť pred bránu v deň vývozu do 6:30 hod.”

“Sklo” this is how the town writes it in its calendar

Compared with Slovakia

Glass: 6 times a year, like most towns (national median 6). Detailed comparison with the rest of Slovakia

Town rules

Bags and bins

Triedený zber sa vykonáva vrecovým spôsobom. Vrecia neuzatvárajte sú určené na viacnásobné použitie.

What goes in the green bag

• Patrí sem: biele a farebné čisté sklo, nevratné sklenené fľaše, sklenené poháre, črepy, úlomky tabuľového skla, poháre od kompótu, sklenené obaly od kozmetiky, kávy a pochutín bez plastového vrchnáka, vázy, sklenené misky.
• PATRIA SEM: biele a farebné čisté sklo, nevratné sklenené fľaše, sklenené poháre, sklenené obaly od kozmetiky, kávy a pochutín bez plastového vrchnáka, vázy, misky, nevratné obaly zo skla z alkoholických alebo nealkoholických nápojov, poháre, tabuľové sklo z okien a dverí (väčšie množstvo patrí na zberný dvor), sklenené črepy, poháre od kompótu, a pod.

What doesn’t go in

• Nepatrí sem: znečistené sklo, zrkadlo, sklo s prímesami, bezpečnostné sklo, technické sklo, sklenené fľaše od chemikálií, porcelán, keramika, autosklo, drôtené sklo, žiarovky, plexisklo.
• NEPATRIA SEM: znečistené sklo, zrkadlo, sklo s prímesami, bezpečnostné sklo, porcelán, keramika, drôtené sklo, autosklo, zrkadlá, TV obrazovky, sklenené fľaše od chemikálií, pozlátené a pokovované sklo alebo technické druhy skla, sklo kombinované s inými materiálmi, žiarovky, plexisklo. Vratné fľaše vráťte späť do obchodu.

The rules are quoted in the town’s own words, as published.

Collected on the town’s route dates, 6 times a year.

you bring it to a collection point

Next dates

• Friday 13 Nov

container

“v dobre uzavretých plastových fľašiach”

where

“Zber sa vykonáva z jedného miesta, ktoré určí obecný úrad.”

“Jedlé oleje a tuky” this is how the town writes it in its calendar

Compared with Slovakia

Cooking oils: 6 times a year, like most towns (national median 6). Detailed comparison with the rest of Slovakia

Town rules

Collection yard and drop-off points

Zber sa vykonáva z jedného miesta, ktoré určí obecný úrad. Zbiera sa použitý jedlý potravinársky olej v dobre uzavretých plastových fľašiach.

What goes in

Patria sem: jedlé oleje a tuky používané na prípravu jedla: rastlinné oleje, olej zo šalátov, zvyšky marinády na grilovanie, olej z konzervovaných potravín (ryby, paradajky, nakladané syry), pevné tuky (maslo, masť), olej z vyprážania a fritovania.

The rules are quoted in the town’s own words, as published.

How often it is collected

“Zber sa vykonáva výhradne z jedného miesta, ktoré určí obecný úrad. Obyvateľ odovzdá nebezpečný odpad priamo vodičovi.”

The rhythm is in the town’s own words. Reminders and comparison need exact dates.