Lúč na Ostrove

Collected every 2 weeks on Monday, 26 times a year.

Next dates

• Monday 2 Nov in 7 days
• Monday 16 Nov
• Monday 30 Nov
• Monday 14 Dec
• Monday 28 Dec

container

“Nádoby na odpad”

when to put it out

“do 6:00 hod.”

“KOMUNÁLNY ODPAD” this is how the town writes it in its calendar

Compared with Slovakia

Mixed municipal waste: 26 times a year, like most towns (national median 26). Detailed comparison with the rest of Slovakia

Town rules

Fees

Poplatok za odvoz komunálneho odpadu treba zaplatiť po obdržaní Rozhodnutia do 31. marca 2026!

What goes in the black bin

Patrí sem: odpad po vytriedení zložiek triedeného zberu, použité plienky a hygienické potreby vrátane jednorazových rúšok a respirátorov, obaly znečistené potravinami, znečistený textil, keramika, porcelán, zrkadlá, kopírovací papier, celofán a voskovaný papier, vata, obaly zo sladkostí, guma, molitan, celofán, pokazené a poškodené kabelky, obuv, vodoinštalačný materiál, a pod.

What doesn’t go in

Nepatria sem: materiály triedeného zberu (sklo, papier, plasty, kovové obaly, nápojové kartóny), elektroodpad, nebezpečný odpad, biologicky rozložiteľný odpad (kuchynský bio odpad, tráva, lístie, konáre), kamene, zemina, drobný stavebný odpad, uhynuté zvieratá, objemný odpad (nábytok, dvere, podlahoviny), žiarovky, batérie, tlejúci odpad, odpad ohrozujúci ľudské zdravie.

More

• Samospráva ešte v roku 2026 neplánuje váženie komunálneho odpadu zbieraného od jednotlivých domov. Rozhodli sme sa takto preto, lebo táto služba ešte stále nie je dokonalá, nedá sa povedať, že by tento systém poskytoval presné údaje. Rok 2026 však už využijeme na prípravu zavedenia tohto systému, aby sme ho v januári roku 2027 mohli naplno spustiť.
• Mám tu na mysli predovšetkým odpadové hospodárstvo, ktoré bude od roku 2027 znamenať vážnu záťaž, keďže bude zavedená mechanická a biologická likvidácia komunálneho odpadu. Ceny sa za skládku komunálneho odpadu zvýšia minimálne na dvojnásobok. Preto opätovne prosím obyvateľstvo, aby využívali možnosti poskytované obcou, pri zbere odpadu.

The rules are quoted in the town’s own words, as published.

Collected on the town’s route dates, 12 times a year.

Next dates

• Friday 6 Nov
• Monday 7 Dec

container

“do zberných vriec, ktoré sú na to určené”

where

“spred domov”

note

“Plasty a papier sa zbierajú v ten istý deň!”

note

“A műanyagot és a papírt ugyanazokon a napokon gyűjtjük!”

note

“plechovky na pivo, nealko nápojov, ľahké kovové obaly na konzervy – čisté; tetrapack obaly (od mlieka a džúsov)”

“Zber plastov” this is how the town writes it in its calendar

Compared with Slovakia

Plastics: 12 times a year, like most towns (national median 12). Detailed comparison with the rest of Slovakia

Town rules

Containers

• Kam s plastovým odpadom? Plastový odpad zbierajte do zberných vriec, ktoré sú na to určené. Nepoužívajte tmavé nepriesvitné vrecia!!! Podľa možnosti vyložte iba plné vrecia.
• Mit tegyünk a műanyag hulladékkal? A műanyag hulladékot gyűjtse az erre kijelölt zsákokba, lehetőség szerint csak tele zsákokat helyezzenek ki. Ne használjanak sötét, átláthatatlan zsákokat!!!

What goes in the yellow bag

• PLASTY, KOVOVÉ OBALY NÁPOJOVÉ KARTÓNY — Patria sem: plastové fľaše stlačené, fólie, tašky, igelitové vrecká, plastové obaly z domácností, obaly od kozmetických produktov a drogérie, tégliky a viečka od jogurtov, plechovky od nápojov konzervy (bez zvyškov potravín), kovové obaly, hliníkové fólie, uzávery od zaváranín, nápojové kartóny (od mlieka, smotany, džúsov…).
• Čo zbierame? PET fľaše rôznych farieb (minerálové, pivové, s jedlým olejom, atď.)
• umyté kelímky od jogurtu, margarínu, šalátu, ovocia a saponátu
• kozmetické obaly, reklamné tašky, umelý baliaci materiál
• prepravky, umelý záhradný nábytok – položiť ich vedľa vriec
• umelé bandasky, umelé kuchynské potreby – položiť ich vedľa vriec
• plechovky na pivo, nealko nápojov, ľahké kovové obaly na konzervy – čisté
• tetrapack obaly (od mlieka a džúsov)
• fólia z dlaždíc a tehál
• Mit gyűjtünk? PET üdítős, ásványvizes flakonok, étolajos flakonok
• joghurtos, margarinos, salátás, gyümölcsös, mosószeres dobozok kimosva
• háztartási, drogériás flakonok
• fóliák, mint reklámtáskák, üdítők 6-os fóliacsomagolása, zsugorfólia
• fólia cserépről, tégláról
• kerti bútor, műanyag láda a zsák mellé helyezve
• TetraPack – tejes, dzsúszos dobozok
• konzervdobozok, festékes fémdobozok
• sörös, üdítős alumínium dobozok

What doesn’t go in

• PLASTY, KOVOVÉ OBALY NÁPOJOVÉ KARTÓNY — Nepatria sem: znečistené fólie, plastové, kovové a nápojové obaly so zvyškami potravín a nápojov, plastové a kovové obaly od chemikálií, olejov a farieb, podlahové krytiny, molitan, guma, koženka, textil, plexisklo, stavebné rúrky a izolácie, stavebný polystyrén, kovový šrot.
• Nezbierame! dózy na potraviny, neumyté podnosy na mäso, jednorázové taniere, príbory, iné podnosy (kvetinové)
• polystyrén (tzv. škrípanie)
• vrecká z celofánu, nerafánu a iných špeciálnych materiálov
• zdegenerované, zašpinené predmety, kanistre, kvetináče
• obaly chemických látok, postrekov
• záhradné bazény, zavlažovacie potrubí, gumené hadice
• topánky, detské hračky
• plastové diely pre automobily
• plastové diely pre elektrické stroje
• obklady stien, plastové okenné rámy, siete proti hmyzu, sanita, odkvapové rúry
• Nem gyűjtjük! ételhordók, húsos tálcák kimosva sem, egyszerhasználatos tányérok, evőeszközök, egyéb tálcák (virág), polisztirol (ún. csikorgató)
• cukros és egyéb zacskók celofánból, tatrafánból,egyéb speciális anyagokból
• degenerált, szennyezett háztartási kellékek: kannák, kaniszterek, virágtartók
• motorolajos, permetes flakonok, kaniszterek
• kerti medencék, öntözőcsövek, gumitömlők
• cipők, gyerekjátékok, agrofolia
• autók műanyag részei, elektromos gépek műanyag részei
• falburkolók, műanyag ablakkeretek, szúnyoghálók, vízvezetékek, lefolyócsövek

How to prepare it

• PET fľašu pred zberom zašliapnite, aby sa znížila jej objem!
• A PET flakonok kupakját csavarják le, majd a flakont előbb lapítsa össze, hogy csökkenjen a térfogatuk!

More

• Plasty a papier sa zbierajú v ten istý deň!
• A műanyagot és a papírt ugyanazokon a napokon gyűjtjük!
• Obec pravidelne zabezpečuje odvoz plastov a papiera spred domov. Vyložte prosím tento odpad v daný dátum.
• A község rendszeresen biztosítja a műanyag és papír elszállítását a házak elől. Kérem, tegyék ki az adott dátumon ezeket a hulladékokat. Ne jelentsen gondot, főleg a kartondobozok szétszedése és összekötése. Az üveget gyűjtjük a faluban kihelyezett kis konténerekben és a gyűjtőudvaron is. A gyűjtőudvarban minden fajta hulladékot el lehet helyezni.

The rules are quoted in the town’s own words, as published.

Collected on the town’s route dates, 12 times a year.

Next dates

• Friday 6 Nov
• Monday 7 Dec

container

“Novinový papier a kartón zložte pred domom zviazaný oddelene!”

where

“pred domom”

note

“Plasty a papier sa zbierajú v ten istý deň!”

note

“A műanyagot és a papírt ugyanazokon a napokon gyűjtjük!”

“papier” this is how the town writes it in its calendar

Compared with Slovakia

Paper: 12 times a year, more often than 7 towns in every 10 (national median 6). Detailed comparison with the rest of Slovakia

Town rules

What goes in

PAPIER — Patria sem: časopisy, noviny, kancelársky papier, zošity, reklamné letáky, katalógy, papierové tašky, kartóny (porezané na menšie kusy), papierové obaly.

What doesn’t go in

PAPIER — Nepatria sem: nápojové kartóny (od mlieka, smotany, džúsov…), použité plienky a hygienické potreby vrátane jednorazových rúšok a respirátorov, hygienické vreckovky, papierové servítky, kuchynské utierky, alobal, celofán, mastný a znečistený papier, kopírovací papier, lepiaca páska, kovové alebo plastové časti papierových výrobkov.

How to prepare it

• Novinový papier a kartón zložte pred domom zviazaný oddelene!
• Az újságpapírt és a kartont összekötve helyezzék ki a ház elé!
• Dôležité je rozobratie a zviazanie kartónovej lepenky.

More

• Plasty a papier sa zbierajú v ten istý deň!
• A műanyagot és a papírt ugyanazokon a napokon gyűjtjük!
• Obec pravidelne zabezpečuje odvoz plastov a papiera spred domov. Vyložte prosím tento odpad v daný dátum.
• A község rendszeresen biztosítja a műanyag és papír elszállítását a házak elől. Kérem, tegyék ki az adott dátumon ezeket a hulladékokat. Ne jelentsen gondot, főleg a kartondobozok szétszedése és összekötése. Az üveget gyűjtjük a faluban kihelyezett kis konténerekben és a gyűjtőudvaron is. A gyűjtőudvarban minden fajta hulladékot el lehet helyezni.

The rules are quoted in the town’s own words, as published.

Where to take it

no fixed date do kontajnerov, ktoré sú rozmiestnené po dedine, ale je možnosť odovzdania aj na zbernom dvoreSklo zbierame do kontajnerov, ktoré sú rozmiestnené po dedine, ale je možnosť odovzdania aj na zbernom dvore, kde je zároveň možnosť skládky akéhokoľvek odpadu.Az üveget gyűjtjük a faluban kihelyezett kis konténerekben és a gyűjtőudvaron is.

These types have no dates. The container or collection yard is always open.

Town rules

Collection yard and drop-off points

Sklo zbierame do kontajnerov, ktoré sú rozmiestnené po dedine, ale je možnosť odovzdania aj na zbernom dvore, kde je zároveň možnosť skládky akéhokoľvek odpadu.

What goes in the green bin

SKLO — Patria sem: nevratné sklenené fľaše, biele a farebné čisté sklo, sklenené poháre, črepy, úlomky tabuľového skla, poháre od kompótu, sklenené obaly od kozmetiky, kávy a pochutín bez plastového vrchnáka, vázy, misky.

What doesn’t go in

SKLO — Nepatria sem: sklenené fľaše od chemikálií, nečistené sklo, zrkadlo, sklo s prímesami, bezpečnostné sklo, technické sklo, porcelán, keramika, autosklo, sklo kombinované s inými materiálmi (drôtené sklo), žiarovky, plexisklo.

More

A község rendszeresen biztosítja a műanyag és papír elszállítását a házak elől. Kérem, tegyék ki az adott dátumon ezeket a hulladékokat. Ne jelentsen gondot, főleg a kartondobozok szétszedése és összekötése. Az üveget gyűjtjük a faluban kihelyezett kis konténerekben és a gyűjtőudvaron is. A gyűjtőudvarban minden fajta hulladékot el lehet helyezni.

The rules are quoted in the town’s own words, as published.