Kociha

Collected every 2 weeks on Tuesday, 26 times a year.

Next dates

• Tuesday 3 Nov
• Tuesday 17 Nov
• Tuesday 1 Dec
• Tuesday 15 Dec
• Tuesday 29 Dec

“TUHÝ KOMUNÁLNY ODPAD” this is how the town writes it in its calendar

Compared with Slovakia

Mixed municipal waste: 26 times a year, like most towns (national median 26). Detailed comparison with the rest of Slovakia

Town rules

What goes in the black bin

PATRIA SEM: neseparovateľný a znečistený komunálny odpad

What doesn’t go in

NEPATRIA SEM: vytriedené zložky komunálneho odpadu – plasty, papier, sklo, kovy, zelený odpad, nebezpečný odpad, ...

The rules are quoted in the town’s own words, as published.

Collected on the town’s route dates, 6 times a year.

Next dates

• Monday 30 Nov

container

“VRECA”

note

“Plasty, VKM, kovové obaly”

“PLASTY” this is how the town writes it in its calendar

Compared with Slovakia

Plastics: 6 times a year, less often than 10 towns in every 10 (national median 12). Detailed comparison with the rest of Slovakia

Town rules

What goes in the yellow bag

• Nezálohované stlačené plastové fľaše od nápojov, rastlinných olejov, obaly od aviváží, šampónov, čistiacich prostriedkov
• obalové fólie, obaly od sladkostí a slaných pokrmov
• kelímky
• hliníkové viečka od jogurtov
• polystyrén (vo väčšom množstve na zberný dvor)
• mikrotenové vrecká
• nápojové kartóny (viacvrstvové kombinované materiály = VKM) od mlieka, džúsov a pod
• nezálohované plechovky od nápojov
• kovové obaly od potravín – konzervy
• kovové obaly z kozmetických výrobkov (dezodoranty, spreje a pod.)
• zaváracie viečka
• alobal
• PATRIA SEM: neznečistené stlačené alebo ,,zošliapnuté” PET fľaše z nápojov (minerálky, alko + nealko nápoje...), plastové a mikroténové vrecká, plastové obaly z domácností, obaly z kozmetických produktov a z drogérie, tašky, baliace fólie, polystyrén, tégliky z jogurtov, obaly z CD/DVD, obaly z pracích a čistiacich prostriedkov a kozmetiky, igelitové vrecká

What doesn’t go in

• Hrubo znečistené plasty (napr. zvyšky potravín, kávový olej a pod.), celofán, podlahové krytiny, linoleum, guma, molitan
• obaly z nebezpečných látok (motorové oleje a iné ropné produkty, chemikálie a farby), kovové obaly so zvyškami nebezpečných látok (farby, laky, riedidlá a pod.)
• stavebný polystyrén so zvyškami omietky, betónu a pod
• hygienické potreby (plienky, vložky), autoplasty, injekčné ihly, striekačky a pod
• NEPATRIA SEM: Mastné obaly so zvyškami potravín, podlahové krytiny, molitan, guma, plexisklo, koženka, novodurové rúry a izolácie, plastové obaly z nebezpečných látok, ako napr. obaly z motorových olejov, farieb a pod., znečistené plastové obaly a fólie

How to prepare it

Dôležité: Plastové fľaše, VKM a kovové obaly pred vhodením do vreca stlačte nohou! Obaly od VKM pred vhodením do vreca opláchnite vodou a nechajte uschnúť.

The rules are quoted in the town’s own words, as published.

Collected on the town’s route dates, 2 times a year.

you bring it to a collection point

Next dates

• Wednesday 4 Nov

container

“Mobilný výkup”

“PAPIER - MOBILNÝ VÝKUP” this is how the town writes it in its calendar

Compared with Slovakia

Paper: 2 times a year, less often than 10 towns in every 10 (national median 6). Detailed comparison with the rest of Slovakia

Town rules

What goes in

• Noviny, časopisy, letáky, kancelársky papier, knihy bez tvrdých obalov
• zošity, katalógy, papierový obal
• papierové vrecká, obálky
• baliaci a krepový papier
• kartón, škatule z tvrdého papiera, lepenka a pod

What doesn’t go in

• Mokrý alebo mastný papier
• inak znečistený papier
• kopírovací, dechtový a voskovaný papier
• vazbúvové obaly kníh
• hygienické potreby (plienky, vreckovky a pod.)
• obaly od sladkostí a slaných pokrmov (napr. od kávy, keksy)
• VKM od mlieka, džúsov, vína a pod

How to prepare it

Dôležité: Kartónové obaly pred vhodením do vreca stlačte nohou.

The rules are quoted in the town’s own words, as published.

Collected on the town’s route dates, 6 times a year.

Next dates

• Monday 9 Nov

container

“VRECIA”

“SKLO” this is how the town writes it in its calendar

Compared with Slovakia

Glass: 6 times a year, like most towns (national median 6). Detailed comparison with the rest of Slovakia

Town rules

What goes in the green bag

• Fľaše od nápojov, sklenené nádoby, poháre
• obaly od potravín a kozmetiky
• zaváraniny
• tabulové sklo (väčšie množstvo priniesť na zberný dvor)
• PATRIA SEM: biele a farebné čisté sklo, nevratné sklenené fľaše, sklenené poháre, sklenené obaly od kozmetiky, kávy a pochutín bez plastového vrchnáka, vázy, misky, nevratné obaly zo skla z alkoholických alebo nealkoholických nápojov, poháre, tabuľové sklo z okien a dverí (väčšie množstvo patrí na zberný dvor), sklenené črepy, poháre od kompótu, a pod.

What doesn’t go in

• Uzávery z fliaš, silne znečistené sklo (napr. potravinami, maltou, farbami), porcelán, keramika, zrkadlá, autosklo, dymové a drôtené sklo, sklobetónky, žiarivky, výbojky, plexisklo, teplomery, TV obrazovky, injekčné ihly, striekačky a pod.
• NEPATRIA SEM: znečistené sklo, zrkadlo, sklo s prímesami, bezpečnostné sklo, porcelán, keramika, drôtené sklo, autosklo, zrkadlá, TV obrazovky, sklenené fľaše od chemikálií, pozlátené a pokovované sklo alebo technické druhy skla, sklo kombinované s inými materiálmi, žiarovky, plexisklo. Vratné fľaše vráťte späť do obchodu.

How to prepare it

Dôležité: Nepreťažiť vrecia a neplniť drobnými sklenenými črepmi!

The rules are quoted in the town’s own words, as published.

Collected every 2 weeks on Wednesday, 20 times a year.

Next dates

• Wednesday 4 Nov
• Wednesday 18 Nov

note

“PATRIA SEM : šupky, čajové vrecúška, ovocie, zelenina, odpad z verejnej zelene, lístie, tráva, záhradný odpad”

“BIOODPAD” this is how the town writes it in its calendar

Compared with Slovakia

Garden waste: 20 times a year, less often than 8 towns in every 10 (national median 22). Detailed comparison with the rest of Slovakia

Town rules

What goes in the brown bin

• BIO odpad — patrí sem: Odpady z čistenia ovocia a zeleniny
• potraviny rastlinného pôvodu po záručnej dobe
• opadané a zhnité ovocie
• pevné zvyšky potravín rastlinného pôvodu
• škrupiny z orechov
• usadeniny z kávy a čaju (s filtrom a vreckom)
• izbové kvety (aj so zemou), rezané kvety (bez drôtov)
• vlasy, papierové vreckovky, servítky
• záhradné biologicky rozložiteľné odpady – lístie, tráva, vytrhnutá burina, seno, slama
• jemné vetvičky (väčšie treba rozsekať)
• popol z neošetrovaného dreva (po vychladnutí a bez rizika požiaru), stromová kôra, hobliny, piliny, štiepka z dreva, ktoré nebolo chemicky ošetrené
• PATRIA SEM : šupky, čajové vrecúška, ovocie, zelenina, odpad z verejnej zelene, lístie, tráva, záhradný odpad

What doesn’t go in

• BIO odpad — nepatrí sem: Mäso, ryby, mliečne výrobky, vajcia a ich zvyšky
• tekuté zložky biologicky rozložiteľného odpadu (polievky, omáčky)
• plienky a hygienické vložky
• popol zo spaľovania uhlia
• cigaretové ohorky
• prach zo smetí a vysávania
• komunálny odpad, zelený odpad (treba posudzovať podľa druhu)
• NEPATRIA SEM: mäso, popol, stavebný odpad a pod.

More

Dôležité: Žiadame všetkých občanov, aby pri zbere biologicky rozložiteľných odpadov dodržiavali pokyny uvedené v tomto letáku – výrazne tým prispievajú k ochrane životného prostredia.

The rules are quoted in the town’s own words, as published.

Collected on the town’s route dates, 1 times a year.

no more dates this year

“DREVO” this is how the town writes it in its calendar

Compared with Slovakia

Other collection: 1 times a year, less often than 10 towns in every 10 (national median 12). Detailed comparison with the rest of Slovakia